-
1 описание
description, account, picture, classification• Более точное описание включает (в себя)... - A more precise description includes...• Более точное описание получается (путем)... - A more accurate description is obtained by...• Давайте начнем с краткого описания... - Let us begin with a brief description of...• Данная глава начинается с описания... - This chapter begins with a description of...• Данное условие служит в качестве описания... - This condition serves as a description of...• Здесь мы даем упрощенное описание (чего-л). - Неге we give a simplified description of...• Краткие описания таких вещей (= процессов и т. п. ) также представляют интерес... - Sketches of these patterns are also of interest.• Краткое описание (= сводка)... приводится в... - A brief account of... is given in...• Нашей основной целью является описание... - Our main purpose is to given an exposition of...• Нашей основной целью является описание систематических методов для... - Our first concern is to describe systematic methods for...• Нижеследующее является кратким описанием... - The following is a brief account of...• Описание данного эффекта можно найти в статье [1]. - A description of this effect can be found in Smith [1].• Относительно более полного описания предмета см. Найквист [1]. - For a fuller treatment of this subject, see Nyquist [1].• Перед тем, как приступить к подробному изложению, дадим краткое описание... - Before entering into the details, we give a brief description of...• Подробное описание методологии можно найти в статье Смита [1]. - A detailed description of the methodology may be found in Smith [1].• Предшествующие абзацы - это очень краткое и упрощенное описание (чего-л). - The foregoing paragraphs are a very brief and simplified account of...• Предыдущее описание просто иллюстрирует принцип... - The above description merely illustrates the principle of...• Примеры будут найдены в стандартных описаниях (= отчетах)... - Examples will be found in standard accounts of...• Следующим нашим шагом будет описание... - Our next task is to describe...• Чтобы получить более точное и детальное описание, необходимо... - То obtain a more accurate and detailed description, it is necessary to...• Эта книга дает современное описание... - This book provides an up-to-date description of... -
2 аккуратный
accurate, precise, exact• Более аккуратное (= точное) описание получается... - A more accurate description is obtained by...• Давайте начнем с более аккуратного определения того, что мы понимаем под... - Let us begin by defining more carefully what we mean by... -
3 точное описание
1) General subject: accurate description2) Economy: exact description3) Makarov: a neat description, ecphasis, neat description -
4 Результат конструирования — исходный код — часто является единственным верным описанием программного продукта
General subject: Construction's product, the source code, is often the only accurate description of the software (см. Code Complete / Steve)Универсальный русско-английский словарь > Результат конструирования — исходный код — часто является единственным верным описанием программного продукта
-
5 верное описание
Programming: accurate description -
6 единственное верное описание
Programming: the only accurate descriptionУниверсальный русско-английский словарь > единственное верное описание
-
7 получаться
(см. также получать) result, come out, be obtained, succeed• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...• Более аккуратное описание получается (путем)... - A more accurate description is obtained by...• Более простой подход получается, если заметить, что... - A simpler approach is to observe that...• Более хорошая аппроксимация (= Лучшее приближение) получается (с помощью и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Более хорошее приближение получается (методом, путем и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Дальнейшие экспериментальные данные получаются из... - Further experimental evidence is derived from...• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...• Другой случай, представляющий для нас интерес, получается, когда... - Another case of interest is obtained if...• Из уравнений (1.2) и (1.3) получается, что... - From (1.2) and (1.3) one gets that...• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...• Критический случай получается, когда... - The critical case is that in which...• Наилучший результат получается, когда/ если... - The best result is obtained when...• Например, получается, что... - It turns out, for instance, that...• Более простой результат получается, если мы... - A somewhat simpler result is obtained if we...• Однако из-за этого неизбежно получается, что... - However, this inevitably involves...• Однако получается, что значительно более удобно (вычислять и т. п.)... - As it turns out, however, it is considerably more convenient to...• Получается (= Создается) впечатление, что... - It is as if• Получается, что... - It turns out that...• Приближенное решение получается... - The approximate solution is obtained by...• Следовательно, у нас получилось формальное решение для... - We therefore have a formal solution for...• Теперь получается, что... - Now it turns out that...• Эти соотношения получаются наиболее просто (методом и т. п.)... - These relations are obtained most simply by... -
8 точный
precise, exact, accurate, explicit, correct, strict, close, proximate, faithful, sharp• Более точное вычисление показывает, что... - A more exact calculation shows that...• Более точное описание включает (в себя)... - A more precise description includes...• Более точным обобщением является концепция... - A more accurate generalization is the concept of...• В общем случае рассуждение делают точным, используя... - For the general case the argument is made precise by use of...• В этом случае наше решение более не является точным, потому что... - Our solution is no longer exact in this case, because...• Дадим теперь более точное определение. - A more precise definition is as follows.• Данный метод намного точнее, чем... - The present method is much more precise than...• Достаточно точным способом измерения величины Р является... - A fairly accurate way of measuring P is to...• Метод перестает быть достаточно точным, если... - The method ceases to be reasonably accurate if...• Наиболее точной формулировкой этих свойств является следующая. - The most concise statement of these properties is as follows.• Нам необходимы более точные определения, потому что... - More exact definitions are necessary because...• Однако предыдущее обсуждение является не вполне точным. - The preceding discussion is, however, somewhat imprecise.,• Полностью идея становится точной... - The whole idea is made precise by...• Приведем точную форму утверждения. - The precise statement is as follows.• Сравнение с точным результатом (2) показывает, что... - A comparison with the exact result (2) shows that...• Точное вычисление выражения (10) было бы трудным. - A precise evaluation of (10) would be difficult.• Точное решение возможно только если... - An exact solution is only possible if...• Чтобы получить более точное и детальное описание, необходимо... - То obtain a more accurate and detailed description, it is necessary to...• Это не будет точным решением, так как... - This will not be an exact solution since... -
9 детальный
detailed, in detail• Мы переходим к более или менее детальному изучению (чего-л). - We proceed to a more or less detailed study of...(чего-л), полезно рассмотреть... - Before beginning a more detailed study of..., it is helpful to consider...• Перед тем, как приступить к детальному изложению, дадим краткое описание... - Before entering into the details, we give a brief description of...• Подробные (= детальные) вычисления затрудняются вследствие проблем, возникающих из... - Detailed calculations are beset with difficulties arising from...• Поучительно провести детальное решение... - It is instructive to carry out in detail the solution of...• Чтобы получить более точное и детальное описание, необходимо... - То obtain a more accurate and detailed description, it is necessary to... -
10 описание
сdescription; изображение depiction lit; действий accountто́чное/подро́бное описа́ние — accurate, faithful/detailed description/account
-
11 хотя и
•This model contains an implicit suggestion that photons have normal, even if very small, masses.
•Though sensitive enough for high-quality organic spectroscopy, MPI does not approach the sensitivity of RIS.
•This method, while expensive, is particularly advantageous when...
•Whilst (or While) such a description is not strictly accurate, it ( nevertheless) provides qualitative insight.
•Cocaine, valuable as it is as a local anaesthetic, has several clinical and commercial disadvantages.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и
См. также в других словарях:
accurate description — /ˌækjυrət dɪ skrɪpʃən/ noun an honest and true description of a product or service in an advertisement or catalogue ● As the advertisement was clearly not an accurate description of the product, the company had to pay a fine. ● It is not an… … Marketing dictionary in english
accurate description — precise description, precise depiction … English contemporary dictionary
description */*/*/ — UK [dɪˈskrɪpʃ(ə)n] / US noun Word forms description : singular description plural descriptions a) [countable] a statement about what someone or something is like a brief description of the area give/provide/issue a description (of): Barry was… … English dictionary
description — de|scrip|tion [ dı skrıpʃən ] noun *** count a statement about what someone or something is like: a brief description of the area give/provide/issue a description (of): Barry was unable to give police a description of his attacker. Police have… … Usage of the words and phrases in modern English
accurate — [[t]æ̱kjʊrət[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED Accurate information, measurements, and statistics are correct to a very detailed level. An accurate instrument is able to give you information of this kind. Police have stressed that this is the most accurate… … English dictionary
accurate — 01. I m not sure of the time; my watch doesn t seem to be very [accurate]. 02. The witness gave an [accurate] description of the criminal she even knew his eye color! 03. It was hard to get an [accurate] count of the number of people in the room… … Grammatical examples in English
accurate — ac|cu|rate W3S2 [ˈækjurət] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(measurement)¦ 3¦(machine)¦ 4¦(well aimed)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of accurare to take care of , from ad to + cura care ] 1.) … Dictionary of contemporary English
accurate — adjective 1 accurate information, reports, descriptions etc are correct because all the details are true: She was able to give the police an accurate description of her attacker. | a fairly accurate assessment of the situation 2 an accurate… … Longman dictionary of contemporary English
description — de|scrip|tion W2S2 [dıˈskrıpʃən] n [U and C] 1.) a piece of writing or speech that gives details about what someone or something is like ▪ Berlin sounds fascinating from your description. description of ▪ The writer began with a description of… … Dictionary of contemporary English
description — /dI skrIpSFn/ noun 1 (C, U) a piece of writing or speech that says what someone or something is like: Berlin sounds fascinating from your description. | detailed/accurate description: The police have issued a detailed description of the missing… … Longman dictionary of contemporary English
accurate*/ — [ˈækjʊrət] adj correct in every detail, and without any mistakes Syn: precise Ant: inaccurate We need to get an accurate estimate of what the new building will cost.[/ex] accurate measurements[/ex] an accurate description of the events[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English